Как мне кажется, вместо наименования "лич" лучше подойдет "некромант". Во-первых, у Толкина личей не было, но были некроманты (скрывающегося в Лихолесье Саурона, когда ещё не было известно, что это Саурон, Гэндальф называет некромантом или чернокнижником, в зависимости от перевода). Во-вторых, на данный момент в официальном русском языке (
https://orfo.ruslang.ru/), отсутствует слово "лич", но есть слово "некромант".
В качестве светлой альтернативы, можно было бы предложить "летописца" (lore master), с уникальной механикой "Запоминание", когда персонаж запоминает использованные против него заклинания и становится способен использовать их сам ограниченное количество раз. Количество слотов запоминания, конечно же, ограничено, а механика аналогична книге заклинаний, только заклинания туда добавляются после того, как их применили против персонажа. Мне кажется это разнообразит геймплей и добавит глубины.